A Apologia - Tradução Das Versões Grega E Siríaca Em Colunas Paralelas
HTML PÚBLICO "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"
Ante-Nicene Fathers, Vol. X: The Apology of Aristides
A Apologia de Aristides
A APOLOGIA DE
ARISTIDES
COMO ESTÁ PRESERVADO NA HISTÓRIA DE
BARLAÃO E JOSAFÁ.
Traduzido do grego.
EU.Eu, ó Rei na providência
de Deus veio ao mundo; e
quando eu considerei o céu
e a terra, o sol e a lua
e o resto, fiquei maravilhado com a sua
arranjo ordenado.
E quando eu vi que o universo
e tudo o que está nele é movido por
necessidade, percebi que o motor
e o controlador é Deus.
Para tudo o que causa movimento
é mais forte do que aquilo que é
movido, e aquilo que controla é
mais forte do que aquilo que é controlado.
O mesmo ser, então, que
primeiro estabelecido e agora controla
o universo ---- ele eu afirmo ser
Deus
que não tem começo nem fim,
imortal e autossuficiente, acima de tudo
paixões e enfermidades, acima
raiva e esquecimento
e ignorância e o resto.
Também através dele todas as coisas subsistem.
Ele não requer sacrifício e
libação nem nenhuma das coisas
que parecem sentir; mas todos os homens
preciso dele.
A APOLOGIA DE
ARISTIDES, O FILÓSOFO.
Traduzido do siríaco.
ARISTIDES.
Segue-se aqui a defesa que Aristides o
filósofo feito diante de Adriano, o Rei, em nome
de reverência a Deus.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.