Cartas - Carta 019
Carta 19. Do Papa Dâmaso.
Uma carta de Damasus a Jerônimo, na qual ele pede uma explicação da palavra "Hosanna" (ad 383). A tradução abaixo feita por ChatGPT 3.5 a partir desteTexto em latim.
O que Hosanna significa entre os hebreus, ele pede para ser claramente explicado a si mesmo.
Para o seu filho mais amado Hieronymus, Dâmaso o bispo deseja saúde no Senhor.
Quando eu li os comentários de nossos homens ortodoxos, em grego ou latim, sobre a interpretação do Evangelho, e recentemente escrito sobre o que é lido, Hosanna para o Filho de Davi (Mt 21. 9); eles não só diferem, mas também contradizem uns aos outros. É seu desejo que, com esse fervoroso zelo de vocês, com opiniões cortadas e ambiguidades removidas, escrevam com sentido vivo o que se entende entre os hebreus, para que, assim como muitos outros, possam agradecer em Cristo Jesus em nosso favor.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.