Papiros da VerdadeAbrir a Bíblia

Cartas - Carta 026

Jerônimo

Carta 26, a Marcella.

Uma explicação de certas palavras hebraicas que foram deixadas sem tradução nas versões. As palavras são Aleluia, Amém, Maran atha. Escrito em Roma 384 a.d. A tradução abaixo feita por ChatGPT 3.5 a partir desteTexto em latim.

1. Recentemente, quando estávamos juntos, não através de uma carta como você costumava fazer antes, mas você me perguntou pessoalmente, o que essas palavras significam em sua própria língua que não temos traduzido para o latim do hebraico, e por que eles são colocados para baixo sem ser interpretado, como é o caso de Aleluia, Amen, Maran atha, Efod, e outros que você mencionou espalhados através das Escrituras.

Leia o texto completoO escrito inteiro em português, junto com os comentários dos Pais da Igreja a cada versículo.
Abrir no Papiros

O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.