Cartas - Carta 074
Carta 74. A Rufino de Roma.
Rufino, um presbítero romano (para ser cuidadosamente distinguido de Rufino de Aquileia e Rufino, o sírio), tinha escrito a Jerônimo para uma explicação do julgamento de Salomão (1 Reis 3:16-28). Este Jerônimo dá longamente, tratando a narrativa como uma parábola e fazendo os falsos e verdadeiros tipos de mães da Sinagoga e da Igreja. A data da carta é 398 d.C.
A tradução abaixo feita por ChatGPT 3.5 a partir desteTexto em latim.
1. O boato frequentemente reside muito em ambas as direções, e, em relatos falsos, proclama tanto coisas ruins sobre pessoas boas, como coisas boas sobre pessoas más. Por isso, de fato, regozijo-me com o testemunho da vossa santidade para comigo, e com o amor de Santo Presbítero Eusébio; nem duvido que me proclameis publicamente, mas temo o juízo silencioso da vossa prudência. Rogo-vos, pois, que vos lembreis mais de mim, e façais digno o vosso louvor. O que me levaste a fazer primeiro, e a segunda parte da escrita foi-me dada, não por negligência de amigos, mas por ignorância; pois, se eu soubesse, teria antecipado a vossa conversa.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.