Papiros da VerdadeAbrir a Bíblia

Cartas - Carta 124

Jerônimo

Carta 124. Ao Avitus.

Ávito a quem esta carta é dirigida é provavelmente a mesma pessoa que induziu Jerônimo a escrever para Salvina (ver Carta 79., §I, ante). A ocasião da escrita é a seguinte. Dez anos antes (ou seja, em 399 ou 400 d.C.) Pammachius tinha pedido Jerome para fornecê-lo com uma versão correta de OrígenesPrimeiros Princípiospara lhe permitir detectar as variações introduzidas por Rufinus em sua renderização. Este Jerônimo voluntariamente fez (ver Cartas LXXXIII. e LXXXIV.) mas quando o trabalho em sua integridade foi analisado por Pammachius ele pensou que era tão errôneo na doutrina que ele decidiu não circula-lo. No entanto, "um certo irmão" induziu-o a emprestar a ms. para ele por um curto período de tempo; e, em seguida, quando ele tinha colocado em suas mãos, teve uma transcrição precipitada e incorreta feita, que ele imediatamente publicou muito para a angústia de Pammachius. Caindo nas mãos de Ávito uma cópia deste tanto perplexo e ele parece ter apelado a Jerônimo para uma explicação. Esta última apresenta ao mesmo tempo uma edição autêntica da sua versão doPrimeiros Princípios. A data da carta é 409 ou 410.

Leia o texto completoO escrito inteiro em português, junto com os comentários dos Pais da Igreja a cada versículo.
Abrir no Papiros

O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.