Cartas - Carta 140
Carta 140. Ao Cypriano, o Presbítero.
Cipriano havia visitado Jerônimo em Belém e lhe havia pedido para escrever uma exposição do Salmo XC. em linguagem simples, tal como poderia ser facilmente compreendida. Com este pedido Jerônimo agora cumpre, dando um relato muito completo do salmo, versículo por versículo, e trazendo os tesouros de sua aprendizagem e, especialmente, seu conhecimento de hebraico para suportar sobre ele. Ele afirma sua autoria mosaica, mas tem o cuidado de acrescentar que "o homem de Deus" pode ter falado não para si mesmo, mas em nome do povo judeu. Ele fala dos cinco livros em que o saltério é divisível e diz que é um erro atribuir todos os salmos a Davi. Uma alusão à doutrina de Pelágio mostra que a carta deve pertencer aos últimos anos de Jerônimo, e Vallarsi é provavelmente certo em atribuí-lo a 418 d.C.
A tradução abaixo feita por ChatGPT 3.5 a partir desteTexto em latim.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.