Pesos E Medidas - Prefácio À Edição Online
html
Epiphanius of Salamis, Weights and Measures (1935) Preface to the online
edition
Epifânio da Salamina, Pesos e Medidas (1935) Prefácio
à edição online
Este trabalho é perdido no original grego, embora a maioria do primeiro
a metade é citada por outros autores. Uma tradução siríaca, com leve
expansões, existe completa, e esta tradução foi feita a partir dela. A
livro foi publicado em 1935, mas os direitos autorais não parecem ter sido
renovado, e a tradução é, portanto, de domínio público nos EUA.
Destacam-se desvios do grego. Nem todas as notas de rodapé foram
transcrito: de fato originalmente eu não pretendia transcrever muitos.
No entanto, o software de digitalização -- Abbyy Finereader 7 -- fez um trabalho tão bom que
Quase não tinha nada a fazer para incluir a maioria deles. Cerca de 20 ou mais
Omitido, no que diz respeito apenas aos detalhes do texto siríaco. Eu lamento o meu
incapacidade de transcrever letras hebraicas ou siríacas - palavras assim escritas foram
substituído por um ou mais símbolos '@'.
O texto impresso também contém pequenas imagens monocromáticas das páginas de
manuscrito A, e uma colagem completa do manuscrito B. Nenhum dos dois estão incluídos
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.