Prefácios Bíblicos - Crônicas
HTML
.Greek {
font-family : "Gentium, Palatino Linotype, Titus Cyberbit Basic, Aisa Unicode, Arial Unicode MS, Cardo, Microsoft Sans Serif";
}
Jerome, Prologue to Chronicles (2006)
Jerônimo, Prólogo de Crônicas (2006)
[Traduzido por Kevin P. Edgecomb]
INÍCIO DO PRÓLOGO DE SÃO JERÔMO AO LIVRO DO PARALIPOMENON
Se a versão dos Setenta Tradutores é pura e permaneceu como era
traduzido por eles para o grego, você me incentivou supérfluamente, meu Cromácio,
santíssimo e mais erudito dos bispos, que traduzi os pergaminhos hebraicos para
Palavras latinas. Pois o que anteriormente conquistou os ouvidos dos homens e fortaleceu o
fé daqueles que nasceram na Igreja era de fato adequada para ser aprovada por nossos
silêncio. Agora, na verdade, quando diferentes versões são defendidas por diversas regiões,
e esta tradução genuína e antiga for corrompida e violada, você terá
consideramos nossa opinião, seja para julgar qual das muitas é a verdadeira, ou para
juntar trabalho novo com trabalho antigo, e fechar-se para os judeus, como é
disse: “um chifre para furar os olhos”. A região de Alexandria e do Egito elogia em
seus Setenta, a autoridade de Hesíquio; a região de Constantinopla a
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.