Prefácios Bíblicos - Esdras V2
HTML
St. Jerome, The Prologue on the Book of Ezra: English translation
São Jerônimo, O Prólogo do Livro de Esdras: Inglês
tradução
[Traduzido por Mark DelCogliano]
O Prólogo de Eusébio Hierônimo no Livro de Esdras1
Quer seja mais
difícil fazer o que você pede ou dizer não, ainda não decidi.2Pois, por um lado, é impossível recusar-lhe quando você solicita
algo significativo. Mas, por outro lado, o peso do fardo
imposta pressiona meu pescoço com tanta força que seria necessário aliviar
antes de correr para ele assim sobrecarregado. Além disso, há o
hostilidade dos meus detratores. Eles pensam que tudo que escrevo3deveriam ser refutados e destruir em público o que lêem em privado, mesmo
embora a sua consciência os acuse. Eles fazem isso a tal ponto que eu estou
compelido a clamar e dizer: "Senhor, liberta a minha alma dos lábios perversos e dos
língua enganosa!"4Há três anos você tem escrito e reescrito continuamente para mim,
pedindo que eu traduza o livro de Esdras para você do hebraico, tornando seu
solicite como se você ainda não tivesse as edições grega e latina, ou como se
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.