Prefácios Bíblicos - Josué
html
.Greek {
font-family : "Gentium, Palatino Linotype, Titus Cyberbit Basic, Aisa Unicode, Arial Unicode MS, Cardo, Microsoft Sans Serif";
}
Jerome, Prologue to Joshua (2006)
Jerome, Prólogo a Josué (2006)
[Traduzido por Kevin P. Edgecomb]
INÍCIO DA PREFACE DE SAINT JEROME AO LIVRO DE JOSUA
Tendo finalmente terminado com o Pentateuco de Moisés, como se libertado para um
grande vantagem, colocamos a mão a Jesus, filho de Nave, a quem os hebreus chamam
Josué ben, isto é, Josué, filho de Num, e ao livro dos juízes, que
Chamam Sopthim, a Rute e a Ester, que exaltam pelos mesmos nomes.
E eu admoesto o leitor, que ele, tendo cuidado com as Escrituras, pode preservar
a floresta de nomes hebraicos e (suas) separações divididas em partes, de modo que
o nosso trabalho e o seu esforço podem não ser desperdiçados. E que em primeiro lugar, que
Eu muitas vezes testifico, que ele me conheça para não inventar o novo em repreensão do velho, como
embora os meus amigos sejam acusados, mas sim oferecer, da minha parte, a homens da minha
linguagem, essas nossas coisas que ainda se deleitam, como as cópias do
Hexapla para os gregos, que exigem grande despesa e trabalho, por isso eles podem ter
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.