Sobre A Saudação Angélica
HTML
S. Thomae Aquinatis: In Salutationem Angelica
O Doutor Angélico
ST. Tomás de Aquino
Na Saudação Angélica
Traduzido do texto latino da edição Marietti: 1954
retirado de http://www.tacalumni.org/aquinas/TOMA_081.txt
EU N ESTA SAUDAÇÃOtrês coisas estão contidas. Uma parte o Anjo realizou, isto é: « Salve, cheia de graça, o Senhor é contigo! Bendito sejas Tu entre as mulheres ». Outra parte que Isabel, mãe de João Baptista, fez, ou seja, «Bendito o fruto do teu ventre». A terceira parte a Igreja acrescentou, isto é, «Maria»: porque o Anjo não disse «Ave Maria», mas «Ave, cheia de graça». E este nome, que é Maria, segundo a sua interpretação condiz com as coisas ditas pelo Anjo, como ficará claro.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco!
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.