Chibolete
Dicionário
Termo usado por Jefté para identificar os efraimitas nas margens do rio Jordão (Jz 12.6). Após a batalha, muitos efraimitas tentaram escapar atravessando o Jordão e retornando à sua própria terra. Quando cada um deles chegava ao rio, um dos soldados de Jefté pedia que dissesse "chibolete". Um efraimita não conseguia pronunciar a palavra com o mesmo sotaque dos homens de Jefté e, assim, era descoberto e imediatamente morto.
O problema exato na pronúncia não é conhecido. Existem duas possibilidades. Primeiro, os efraimitas não tinham um som comparável ao "ch". Assim, eles pronunciavam "ch" como "s" (transformando "chibolete" em "sibolete"). Segundo, os gileaditas pronunciavam "ch" como "th", um som desconhecido para os efraimitas, que o pronunciavam como "s". Assim, "chibolete" era pronunciado "thibolete" pelos gileaditas e "sibolete" pelos efraimitas.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.
Tradução e adaptação de Mission Mutual (© 2026) do Tyndale Open Bible Dictionary (© 2023 Tyndale House Publishers), publicada no Bible Aquifer. Licença CC BY-SA 4.0. Fonte