Empregada, Donzela
Dicionário
Uma jovem solteira, frequentemente da classe servil.
Palavras hebraicas traduzidas como "donzela"
No Antigo Testamento, cinco palavras hebraicas são traduzidas como “donzela”:
’amah. Possíveis traduções para o português desta palavra são "serva", "escrava", "criada", "empregada", "serviçal", "garota escrava" e "menina".
shiphchah. Esta palavra tem um significado semelhante a ’amah. Pode ser traduzida como "serva", "criada", e "moça escrava". Tanto shiphchah quanto ’amah referem-se a escravas. Shiphchah implica uma relação mais próxima entre a escrava e seu dono. Nas histórias dos patriarcas, este termo é usado para se referir a escravas em geral e concubinas que eram escravas das esposas de seus maridos (Gn 16; 29–30).
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.
Tradução e adaptação de Mission Mutual (© 2026) do Tyndale Open Bible Dictionary (© 2023 Tyndale House Publishers), publicada no Bible Aquifer. Licença CC BY-SA 4.0. Fonte