Papiros da VerdadeAbrir a Bíblia

Etiópia

Dicionário

A Bíblia usa dois nomes diferentes para a terra ao sul do Egito. No Antigo Testamento, a Etiópia era chamada de "Cuxe" (Gn 10.6; 1Cr 1.8; Is 11.11). "Cuxe" é a transliteração em português da palavra hebraica para esta terra. Quando a Bíblia foi posteriormente traduzida para o grego, os tradutores usaram o nome "Etiópia" em vez de "Cuxe".

No entanto, eles mantiveram o nome "Cuxe" ao listar diferentes grupos de pessoas em Gênesis 10.6–8 e 1 Crônicas 1.8–10. Algumas traduções da Bíblia em português seguem esse padrão grego e usam "Etiópia" para o lugar e "Cuxe" quando é um nome pessoal. Outras traduções em português usam "Cuxe" tanto para o lugar quanto para o nome pessoal, assim como "cuxita" para pessoas que vivem na terra (2Sm 18.21–23,31–32).

A história da antiga Etiópia e seus nomes

Leia o estudo completoO texto inteiro, com cada referência bíblica aberta ao lado.
Abrir no Papiros

O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.

Tradução e adaptação de Mission Mutual (© 2026) do Tyndale Open Bible Dictionary (© 2023 Tyndale House Publishers), publicada no Bible Aquifer. Licença CC BY-SA 4.0. Fonte