Governante
Dicionário
O termo possui muitos significados. Ele traduz 13 palavras hebraicas e 3 palavras gregas.
Em um sentido político, um governante era aquele que controlava um estado (2Cr 7.18; Sl 105.20; Pv 23.1; 28.15; Ec 10.4; Is 14.5; 16.1; 49.7; Jr 33.26; 51.46; Mq 5.2), ou um estado que controlava um povo (Jz 15.11). O termo usual para governante era "rei". No entanto, muitos em Israel preferiam o termo hebraico traduzido como "líder", significando "aquele colocado à frente". Isso se devia às associações desagradáveis com o rei. Por exemplo, Samuel rejeitou o primeiro termo, mas usou o segundo (1Sm 9.16; 10.1; 13.14; 25.30; 2Sm 5.2; 6.21; 7.8). Outras palavras hebraicas são traduzidas como "governante". No entanto, a maioria das traduções modernas prefere alternativas a este termo mais genérico.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.
Tradução e adaptação de Mission Mutual (© 2026) do Tyndale Open Bible Dictionary (© 2023 Tyndale House Publishers), publicada no Bible Aquifer. Licença CC BY-SA 4.0. Fonte