Papiros da VerdadeAbrir a Bíblia

Maranata

Dicionário

"Maranata" é uma frase aramaica usada por Paulo em 1 Coríntios 16.22. Pode significar tanto "Vem, ó Senhor!" quanto "Nosso Senhor já veio".

A expressão provavelmente se originou dos cultos de adoração dos primeiros cristãos judeus que tinham o aramaico como sua língua materna. Como Paulo escreveu em grego, ele precisou usar letras gregas para transcrever a frase em aramaico, o que às vezes gerava confusão. Nos textos antigos, as palavras eram frequentemente escritas juntas, sem espaços. Como marana tá é composta por duas palavras, pode ser interpretada de diferentes maneiras.

Leia o estudo completoO texto inteiro, com cada referência bíblica aberta ao lado.
Abrir no Papiros

O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.

Tradução e adaptação de Mission Mutual (© 2026) do Tyndale Open Bible Dictionary (© 2023 Tyndale House Publishers), publicada no Bible Aquifer. Licença CC BY-SA 4.0. Fonte