Ninhada
Dicionário
Em português, ninhada geralmente se refere a animais jovens, particularmente filhotes de pássaros. O termo bíblico às vezes é traduzido como "bando" ou "raça" por ter um uso amplo.
No Antigo Testamento, geralmente se refere a um grupo de pessoas com características em comum. Por exemplo:
uma "raça de pecadores" (Números 32:14),
uma "raça inútil, gente sem nome" (Jó 30:8) e
um "bando de malfeitores" (Isaías 1:4).
Há um caso em que se refere a filhotes de pássaros propriamente ditos (Isaías 34:15), mas isso envolve um termo hebraico diferente.
No Novo Testamento, a palavra grega gennēma é consistentemente traduzida como "ninhada" na expressão "ninhada de cobras venenosas" (Mateus 3:7; 12:34; 23:33; Lucas 3:7), onde significa descendentes ou jovens (novamente, sem nenhuma relação com pássaros).
Veja Aves (Domésticas, Aves; Perdiz).
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.
Tradução e adaptação de Mission Mutual (© 2026) do Tyndale Open Bible Dictionary (© 2023 Tyndale House Publishers), publicada no Bible Aquifer. Licença CC BY-SA 4.0. Fonte