Nosso Advogado
Tema
No evangelho de João, a palavra grega paraklētos refere-se ao Espírito Santo. Esta palavra significa literalmente "chamado ao lado" e descreve-o como "o Auxiliador" (João 14.16,26; 15.26; 16.7). Este termo aparece em outros textos gregos, onde se refere a um auxiliador legal. Este é alguém que fala em defesa de uma pessoa no tribunal e dá conselhos legais.
"Conselheiro" é uma tradução comum, mas seu significado moderno relacionado à psicologia pode ser errôneo. O sentido jurídico mais antigo, de um advogado dando conselhos, é mais preciso.
"Consolador" é outra tradução comum, mas também pode ser errônea. O significado mais antigo em português, de alguém que fortalece, ou um "encorajador", alinha-se melhor com a ideia do Novo Testamento de paraklētos.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.
Tradução e adaptação de Mission Mutual (© 2026) das Tyndale Open Study Notes (© 2023 Tyndale House Publishers), publicada no Bible Aquifer. Licença CC BY-SA 4.0. Fonte