αἴρω
G142 · aírō · pronúncia: ah'-ee-ro · gematria 911
Definição de Strong
uma raiz primária; levantar; por implicação, levar ou afastar; figurativamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, partir (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare נָשָׂא) expiar o pecado: afastar, carregar, levantar, soltar, fazer duvidar, descartar, remover, levar (além, para cima).
Visão geral
Amplitude de Uso nas Escrituras
O verbo aparece 101 vezes no Novo Testamento Grego, expressando duas ações principais: levantar ou carregar algo para cima e remover ou levar algo embora. O contexto determina se o sentido é positivo (levantar, carregar) ou negativo (eliminar, descartar). A flexibilidade da palavra permite que os escritores transitem sem esforço do físico para o espiritual, de um ato literal de içar uma rede para a remoção redentora do pecado.
Objetos e Fardos Levantados
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.