εἴην
G1498 · eíēn · pronúncia: i'-ane · gematria 73
Definição de Strong
presente optativo (isto é, subjuntivo inglês) de εἰμί (incluindo a outra pessoa); poderia (poderia, iria ou deveria) ser:--significa, + perecer, deveria ser, era, eram.
Visão geral
Visão Geral
εἴην é a forma optativa da primeira pessoa do verbo grego "ser". Embora a forma específica nunca apareça no texto existente do Novo Testamento grego, ela ilumina o vocabulário bíblico de desejo, possibilidade e anseio em oração. O modo optativo comunica o que alguém espera ou deseja que aconteça, distinguindo-o da certeza do indicativo e do comando do imperativo. Sua presença na literatura koiné e na Septuaginta fornece contexto para a compreensão das expressões sutis dos escritores bíblicos sobre anseio e dependência da vontade soberana de Deus.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.