ἠλί
G2241 · ēlí · pronúncia: ay-lee' · proper masculine noun · gematria 48
Definição de Strong
de origem hebraica (אֵל com sufixo pronominal); meu Deus:-- Eli.
Visão geral
Contexto Linguístico e Cultural
O clamor registrado com este termo preserva os próprios sons proferidos por Jesus na cruz, um exemplo extraordinário em que o evangelista interrompe a narrativa para trazer o leitor para o idioma original do evento. Na Judeia do primeiro século, o hebraico e o aramaico eram frequentemente misturados; o grego foi adotado para transmitir a mensagem ao mundo mediterrâneo em geral. Ao manter essa expressão, o evangelista testemunha tanto a autenticidade histórica da Paixão quanto o ambiente multilíngue em que ela ocorreu.
Ocorrência Canônica
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.