ἀγανακτέω
G23 · aganaktéō · pronúncia: ag-an-ak-teh'-o · gematria 1181
Definição de Strong
de (muito) e (dor; aparentado com a base de ἀγκάλη); estar muito aflito, isto é, (figurativamente) indignado:--estar muito (muito) desagradado, ter (estar movido com, com) indignação.
Visão geral
Visão Geral
O verbo ἀγανακτέω aparece sete vezes no Novo Testamento grego, cada ocorrência localizada nos Evangelhos Sinópticos. Ele descreve uma forte resposta emocional — traduzida de diversas maneiras como "indignado", "ressentido" ou "vexame" — que surge quando uma ação ou situação é julgada ofensiva ou injusta. Os contextos revelam dois tipos de indignação nitidamente contrastantes: o desagrado justo personificado por Jesus Cristo e a irritação egocêntrica demonstrada por pessoas cujas expectativas ou prioridades são ameaçadas.
Ocorrências nas Narrativas dos Evangelhos
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.