ἴδε
G2396 · íde · pronúncia: id'-eh · gematria 19
Definição de Strong
imperativo da segunda pessoa do singular ativo de εἴδω; usado como interjeição para denotar surpresa; eis!:--eis, eis, vejam.
Visão geral
Visão Geral
O termo grego Strong 2396, ἰδού, funciona como uma interjeição impactante que significa "Olha!", "Vê!" ou "Eis!". Embora não apareça no texto grego do Novo Testamento que sobreviveu até os dias de hoje, é bem atestado na Septuaginta, onde traduz o hebraico הִנֵּה (hinneh). Seu uso fornece um padrão inspirado de chamar a atenção divina, que os escritores do Novo Testamento (que usam o termo intimamente relacionado 2400, ἰδού) conscientemente reproduzem.
Força Literária e Nuances
Atenção Imediata: ἰδού interrompe o leitor ou ouvinte, exigindo foco no que se segue.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.