μᾶλλον
G3123 · mâllon · pronúncia: mal'-lon · gematria 221
Definição de Strong
neutro do comparativo do mesmo que μάλιστα; (adverbialmente) mais (em maior grau) ou melhor:--+ melhor, X muito, (o) mais (e mais), (tanto) muito (quanto mais), em vez disso.
Visão geral
Significado e Alcance Semântico
μᾶλλον marca uma comparação: "mais", "antes", "em vez de", "melhor", "ainda mais". Sua força pode ser quantitativa (maior grau), qualitativa (valor superior) ou volitiva (curso de ação preferido). Na retórica grega, fortalece o argumento ao deslocar a atenção do menor para o maior ou ao redirecioná-la para a alternativa preferida.
Frequência e Distribuição
Oitenta e uma ocorrências abrangem todos os principais corpus do Novo Testamento — Evangelhos, Atos, Paulo, Epístolas Gerais, Hebreus — demonstrando sua utilidade em contextos didáticos, narrativos e exortativos.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.