ἀνατέλλω
G393 · anatéllō · pronúncia: an-at-el'-lo · gematria 1217
Definição de Strong
de ἀνά e da base de τέλος; (fazer surgir):--(a-, fazer surgir), no surgimento de, brotar, estar de pé.
Visão geral
Imagens da raiz e alcance semântico
ἀνατέλλω combina a preposição ἀνά ("para cima, novamente") com a ideia de emergência. Nas Escrituras, descreve consistentemente algo rompendo o horizonte — a luz do sol, uma nuvem, uma planta, até mesmo a linhagem do Messias. O vocabulário evoca frescor, começos e movimento iniciado por Deus da ocultação para a visibilidade.
Ocorrências e contextos narrativos
Parábolas agrícolas – Mateus 13:6; Marcos 4:6
Ritmos cósmicos – Mateus 5:45; Tiago 1:11
Aurora da ressurreição – Marcos 16:2
Sinais meteorológicos – Lucas 12:54
Luz messiânica – Mateus 4:16
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.