προσρήγνυμι
G4366 · prosrḗgnymi · pronúncia: pros-rayg'-noo-mee · gematria 1061
Definição de Strong
de πρός e ῥήγνυμι; rasgar em direção a, isto é, irromper sobre (como uma tempestade ou inundação):--bater veementemente contra (sobre).
Visão geral
Nuvens Linguísticas e Visuais
προσέρηξεν (Strong's 4366) retrata vividamente uma colisão repentina e violenta. A ideia composta de "em direção a" mais "destruir" descreve uma força que se lança contra um objeto até que este ceda ou a força se esgote. Lucas escolhe este verbo para animar a enchente repentina ("torrente", ποταμός) atingindo uma casa. A imagem é cinética, forte, implacável — transmitindo uma provação tão feroz que expõe todas as fraquezas ocultas na estrutura que encontra.
Ocorrências em Lucas 6:48–49
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.