συντηρέω
G4933 · syntēréō · pronúncia: soon-tay-reh'-o · gematria 1863
Definição de Strong
de σύν e τηρέω; manter juntos, isto é (por implicação) conservar (da ruína); mentalmente, lembrar (e obedecer):--manter, observar, preservar.
Visão geral
Amplitude Semântica e Contexto Conceitual
O termo grego Strong 4933 (συντηρέω) reúne duas ideias complementares: (1) preservação física ou guarda segura e (2) valorização mental ou espiritual. No mundo mediterrâneo do primeiro século, ambos os aspectos eram valorizados — agricultores e viticultores protegiam os produtos da deterioração, enquanto os discípulos memorizavam e guardavam os ensinamentos orais. O vocabulário ressoa com o hebraico שָׁמַר (shamar, "guardar/proteger"), reforçando o padrão bíblico de proteger o que é precioso, sejam bens tangíveis, vozes proféticas ou revelações divinas.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.