ὑπηρέτης
G5257 · hypērétēs · pronúncia: hoop-ay-ret'-ace · gematria 1101
Definição de Strong
de ὑπό e um derivado de (remar); um remador auxiliar, isto é, (geralmente) subordinado (assistente, sacristão, policial):--ministro, oficial, servo.
Visão geral
Origem e Nuances do Termo
O substantivo ὑπηρέτης (hupēretēs) foi usado inicialmente para designar um remador nos bancos inferiores de uma trirreme grega — alguém que trabalha "sob" (hupo) a direção de outro. Na época do Novo Testamento, a palavra se ampliou para denotar qualquer assistente que cumprisse as ordens de um superior. Ela sempre preserva um forte senso de subordinação: o hupēretēs opera sob autoridade e em total alinhamento com a missão daquele a quem serve.
Contraste com Outras Palavras Relacionadas a Servos
doulos – enfatiza a posse e a servidão total.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.