φεύγω
G5343 · pheúgō · pronúncia: fyoo'-go · gematria 1708
Definição de Strong
aparentemente um verbo primário; fugir (literal ou figurativamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer: escapar, fugir (para longe).
Visão geral
Significado e Ideia Central
O verbo denota uma partida rápida para segurança, fuga ou livramento, seja de perigo físico, mal moral ou julgamento divino. Nas Escrituras, abrange fuga literal, escapes ordenados e afastamento metafórico do pecado.
Contexto do Antigo Testamento e Uso no Grego
Na Septuaginta, o termo frequentemente traduz o hebraico "barach", descrevendo a fuga de Ló de Sodoma ou Davi fugindo de Saul. Esse contexto molda a nuance do Novo Testamento: o ato de correr encontra referência fundamental à proteção de Deus e à obediência do crente.
Fuga como Diretiva Divina
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.