נָא
H4994 · nâʼ · pronúncia: naw · gematria 51
Definição de Strong
uma partícula primitiva de incitamento e súplica, que geralmente pode ser traduzida como: 'Eu rogo', 'agora' ou 'então'; adicionada principalmente a verbos (no imperativo ou futuro), ou a interjeições, ocasionalmente a um advérbio ou conjunção; Eu te imploro (rogo) que vás agora, oh.
Visão geral
Significado e Função
נָא funciona como uma partícula suave e cortês que adiciona urgência, seriedade ou polidez a um imperativo ou coorte. Raramente altera a forma gramatical de uma ordem; em vez disso, revela a atitude do falante — petição humilde, súplica sincera ou pedido respeitoso. Por estar intrinsecamente ligada à linguagem da conversa hebraica, sua presença frequentemente revela o tom emocional de um texto: desespero, intercessão, adoração ou mesmo tato diplomático.
Frequência e Distribuição
Aproximadamente 403 ocorrências.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.