נָכַר
H5234 · nâkar · pronúncia: naw-kar' · gematria 270
Definição de Strong
uma raiz primitiva; propriamente, examinar, isto é, olhar atentamente para; portanto (com reconhecimento implícito), reconhecer, estar familiarizado com, cuidar de, respeitar, reverenciar ou (com suspeita implícita), desconsiderar, ignorar, ser estranho para, rejeitar, renunciar, dissimular (como se ignorante ou renegado); reconhecer, [idioma] poderia, entregar, discernir, dissimular, afastar-se, fingir ser outro, saber, tomar conhecimento (notar), perceber, considerar, (ter) respeito, comportar-se (tornar-se) estranho(-mente).
Visão geral
Amplitude Semântica e Ideia Central
נָכַר (nākar) abrange as ideias de reconhecer o que é familiar, discernir o que é verdadeiro e, por extensão, tratar algo ou alguém como estranho ou indigno. O alcance do verbo percorre um espectro: (1) simples reconhecimento (Gênesis 42:7–8); (2) exame deliberado (Gênesis 37:32); (3) disfarce ou deturpação (1 Reis 14:5–6); (4) reconhecimento ou consideração no julgamento (Provérbios 24:23); e (5) alienação ou afastamento (Jó 19:15). Os contextos revelam como a percepção, a identidade e a lealdade relacional operam na vida da aliança.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.