עָתַק
H6275 · ʻâthaq · pronúncia: aw-thak' · gematria 570
Definição de Strong
uma raiz primitiva; remover (intransitivo ou transitivo) figurativamente, envelhecer; especificamente, transcrever; copiar, omitir, tornar-se (envelhecer), remover.
Visão geral
Amplitude Semântica e Linhas Temáticas
עָתַק carrega a ideia de transição de um estado ou lugar para outro. O movimento pode ser físico ("movidos", Gênesis 12:8), geológico ("Ele move montanhas", Jó 9:5), temporal ("envelhecer", Jó 21:7), emocional ("as palavras os deixaram", Jó 32:15) ou literário ("copiado", Provérbios 25:1). A raiz única, portanto, une diversas cenas sob um motivo comum de transição — seja de patriarca, terreno, duração da vida, conversa ou da própria Escritura.
Jornadas Patriarcais e Orientação Divina
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.