קְבֵל
H6903 · qᵉbêl · pronúncia: keb-ale' · gematria 132
Definição de Strong
(Aramaico) ou קֳבֵל; (Aramaico), (correspondente a קָבָל; (adverbialmente) em frente de; geralmente (com outras partículas) por causa de, de modo que, já que, portanto; [frase] de acordo com, [frase] como, [frase] porque, antes, [frase] por esta causa, [frase] visto que, [frase] por este meio, em oposição a, por causa de, [frase] que, [frase] portanto, [frase] embora, [frase] por isso.
Visão geral
Definição e Escopo
קְבֵל (qebel) é uma preposição aramaica que significa "em frente de, antes de, oposto a, por causa de, no lugar de". Embora sua nuance exata seja moldada pelo contexto, a ideia central é que duas partes, eventos ou objetos estão frente a frente ou são colocados em relação um com o outro. O termo, portanto, carrega força espacial, temporal e causal e pode marcar confronto, comparação ou explicação.
Contexto Histórico-Linguístico
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.