קָרַץ
H7169 · qârats · pronúncia: kaw-rats' · gematria 390
Definição de Strong
uma raiz primitiva; beliscar, isto é, (parcialmente) morder os lábios, piscar os olhos (como um gesto de malícia), ou (totalmente) espremer (um pedaço de argila para moldar um vaso a partir dele); formar, mover, piscar.
Visão geral
Ideia Raiz e Alcance Semântico
קָרַץ (qarats) transmite a ação física de comprimir ou beliscar e, por extensão, o gesto facial sutil de "piscar" ou pressionar os lábios. Nas Escrituras, esse movimento fugaz torna-se um símbolo moral: ou o Criador "belisca" o barro para formar a vida, ou o pecador "belisca" uma pálpebra para ocultar o engano. A mesma mão que molda também pode tramar, e o verbo hebraico captura ambas as realidades.
Ocorrências e Contexto Literário
Jó 33:6 – Eliú lembra a Jó: "Eu também fui formado do barro", ressaltando a condição de criatura perante Deus.
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.