ἐπέκεινα
G1900 · epékeina · pronúncia: ep-ek'-i-nah · gematria 176
Definição de Strong
de ἐπί e (o acusativo plural neutro de) ἐκεῖνος; sobre aquelas partes de, isto é, do outro lado de:--além.
Visão geral
Ocorrências e Contexto
O termo aparece uma única vez no Novo Testamento — no discurso de Estêvão perante o Sinédrio:
Atos 7:43 – “Vocês levaram o tabernáculo de Moloque e a estrela de seu deus Refã, as imagens que fizeram para adorá-lo. E eu os expulsarei para além da Babilônia.”
Estêvão cita Amós 5:25-27, mantendo a redação da Septuaginta. Ao escolher esse verbo, Lucas apresenta o veredicto de Deus como um empurrão forçado de Israel para uma região “além”, enfatizando tanto a distância quanto o deslocamento.
Contexto Histórico
Estude G1900 no PapirosConcordância completa, ocorrências em cada livro, versículos e semântica histórica da palavra.
Abrir no Papiros
Abrir no Papiros
O estudo completo é gratuito: basta criar uma conta.